Najväčšia zmena je vo stavaných mapách. Pri navigácii na cache sa zobrazí mapa s aktuálnou polohou a polohou cache. Pričom je možné centrovať pohľad na cache, na polohu, alebo na oboje. V hornej časti sú použité vkusné ikony. Pribudli aj gombíky + a - na zoomovanie mapy. Ďalšia ikona vpravo hore umožňuje prepínanie mapy v režime cestnej mapy, topo a satelitnej mapy. Je možné, že režim satelitnej mapy bude zatiaľ nedostupný, lebo Groundspeak rieši nejaké licenčné dohody. V každom prípade ostala možnosť použiť externé mapy (možnosť výberu z Google maps, Live Search Maps a Yahoo! Mapy). Pri externých mapách sa musí aplikácia Geocaching opustiť a spustí sa browser Safari, alebo vstavané Google mapy. Zlepšila sa tiež navigácia medzi stránkami vo vnútri aplikácie, ktorá si pamätá históriu a aj po návrate do aplikácie sa vráti na stránku, z ktorej bola opustená. V rámci testovania som skúsil nájsť nejaké cache a bol som s chovaním aplikácie veľmi spokojný.

A teraz trošku humornejšia časť spolupráce s vývojovým tímom. Aplikácia okrem angličtiny má v sebe aj ďalšie jazyky. Myslím, že funguje nemčina, holandština a francúzština. Prepínanie jazykov závisí od nastavenia jazyka iPhone (Settings – General – International – Language). Snažíme sa s Maťom dorobiť slovenčinu a konečne to už vyzeralo nádejne. Celá aplikácie je preložená do slovenčiny, je potrebné odstrániť len pár preklpov a gramatických chýb a bude to definitívne. No prišli sme na to, že nevieme prepnúť iPhone do slovenčiny. Teda to sme vedeli dávno, ale Groundspeak nemá v aplikácii zakomponované prepínanie jazykov. Slovenčina na iPhone zatiaľ nie je a kto vie, kedy bude. Je možné, že nedávno ohlásený update operačného systému na verziu 3.0 to vyrieši, no to sa dá očakávať najskôr v lete. Tak sme to preberali so zodpovedným človekom v Groundspeaku a on sa čudoval, ako to, že nám to nejde. Veď keď použijeme Svenska, tak to predsa ide. Tak sme skúsili a naozaj. iPhone síce hovorí po švédsky, ale aplikácie Geocaching je slovenská. Tak sme sa pobavili a vysvetlili si, že my sme Slovakia. Josh to nechápavo skontroloval na mape a pochopil, no slovenčinu zatiaľ nastaviť nevie. Takže moja testovacia verzia hovorí slovensky a môj iPhone švédsky a ja som veľmi zvedaví, ako to bude s tým, čo sa dostalo do Apple store. Je možné, že hlavne švédi budú prekvapení. Uvidíme. Tu je niekoľko screenshotov zo slovenskej verzie:

P.S.:

aktuálna informácia z Groundspeaku je, že do Apple store išla verzia bez slovenčiny prístupnej cez švédske menu. Takže dúfam, že do ďalšej verzie nájdeme riešenia, ako prepínať jazyk.

doplnené 24.3.2009 – Erik zistil, že mám také púdro, tak som mu ho dal otestovať. Technici často potrebujú pri inštalácii Windows sériové číslo, ktoré na notebooku býva na spodnej strane. Je to 25 znakov v piatich skupinách a dosť blbo sa to zadáva a stále otáča notebook odspodu. Tak to skúsil odfotiť a tu je výsledok. Bez púzdra Griffin Clarify to bolo nepoužiteľné.